Press NL
8 April 2019

ELEVEN SPORTS STELT GUILLAUME COLLARD AAN ALS MANAGING DIRECTOR VOOR BELGIË EN LUXEMBURG

Antwerpen, [8/04/2019] – ELEVEN SPORTSHQ heeft de benoeming aangekondigd van Guillaume Collard als Managing Director voor de operaties van de Groep in België en Luxemburg. Guillaume Collard (34) vervoegde het…

Press NL
13 Februari 2019

ELEVEN SPORTS HAALT PREMIER LEAGUE DARTS BINNEN

ANTWERPEN (12 februari 2019) – Meer dan ooit wil Eleven Sports in België de ‘home of darts’ zijn en daarom breidt het zijn aanbod gevoelig uit. Vanaf deze donderdag 14…

Press NL
5 Februari 2019

DUBBELE CLASICO IN COPA DEL REY LIVE EN EXCLUSIEF OP ELEVEN SPORTS

Antwerpen, [05/02/2019] – ELEVEN SPORTS Belgium heeft de exclusieve uitzendrechten verworven voor de dubbele Clasico in de halve finale van de Copa del Rey. Vier dagen na de terugwedstrijd staat…

Press NL
30 November 2018

ELEVEN SPORTS GAAT NBA CONTENT LIVE STREAMEN OP FACEBOOK

Antwerpen, [30/11/2018] – ELEVEN SPORTS Belgium heeft een akkoord bereikt met de NBA om de warm-ups en de eerste minuten van de ‘NBA Saturday & Sunday Games’ live te streamen…

Press NL
16 November 2018

ANOUK MERTENS NIEUWE COO VAN INTERNATIONALE ELEVEN SPORTS GROUP

Antwerpen, [16/11/2018] – ELEVEN SPORTS heeft Anouk Mertens benoemd tot Chief Operating Officer (COO) van de ELEVEN SPORTS Group. Anouk Mertens begon in oktober 2015 als Managing Director van Eleven…

Press NL
6 November 2018

Samenwerking tussen Eleven Sports en Betfirst

Eleven Sports en Betfirst gaan de komende jaren intensief samenwerken. De trouwe kijkers van Eleven Sports krijgen als beloning 11 euro gratis speelkrediet op het online platform van Betfirst. Met…

Press NL
5 Oktober 2018

KHABIB VS. MCGREGOR: GROOTSTE UFC-GEVECHT OOIT LIVE EN EXCLUSIEF OP ELEVEN SPORTS

Antwerpen, [05/10/2018] – Zaterdagnacht staat het langverwachte UFC-gevecht tussen Conor McGregor en Khabib Nurmagomedov op het programma. Het topgevecht tussen de twee kampioenen is live en exclusief te volgen op…

Press NL
19 September 2018

ELEVEN SPORTS ZENDT LAVER CUP (TENNIS) EXCLUSIEF UIT

Antwerpen, [19/09/2018] – Vrijdagavond gaat in Chicago de Laver Cup van start. David Goffin is de allereerste Belg die aan dit prestigieuze tennistoernooi deelneemt. De Belgische tennisliefhebber hoeft niets te…

Press NL
5 September 2018

ELEVEN SPORTS BEREIKT NIEUWE DEAL MET DE NFL

Antwerpen, [5/09/2018] – ELEVEN SPORTS zal ook de komende twee seizoenen de National Football League (NFL) uitzenden. In de nacht van donderdag op vrijdag begint de nieuwe competitie met het…

Press NL
4 September 2018

TOPAFFICHES NATIONS LEAGUE LIVE OP ELEVEN SPORTS

Antwerpen, [4/09/2018] – Donderdag begint de UEFA Nations League, de nieuwe landencompetitie die wordt gespeeld door de 55 UEFA-lidstaten. ELEVEN SPORTS heeft de live uitzendrechten verworven van deze gloednieuwe competitie….

Press NL
27 Augustus 2018

ELEVEN SPORTS EN VOO VERSTERKEN HUN STRATEGISCH PARTNERSHIP

Antwerpen, [27/08/2018] – ELEVEN SPORTS en VOO hebben hun strategische samenwerking met drie jaar verlengd. Daardoor zullen de Spaanse, Italiaanse en Duitse voetbalcompetities ook de komende seizoenen te bekijken zijn…

Press NL
3 Augustus 2018

ELEVEN SPORTS LANCEERT CROSS-MEDIALE ADVERTENTIE-OPLOSSINGEN OP MAAT VAN ADVERTEERDERS

Antwerpen, [03/08/2018] – ELEVEN SPORTS levert vanaf volgend tv-seizoen haar cross-mediale advertentie-oplossingen rechtstreeks aan adverteerders. De Belgische sportzender speelt hiermee in op de veranderende mediaconsumptie bij sportfans.   ELEVEN SPORTS…

Press NL
25 Juli 2018

ELEVEN SPORTS EN PROXIMUS VERLENGEN STRATEGISCH PARTNERSHIP

Antwerpen, [25/07/2018] – ELEVEN SPORTS en Proximus hebben hun strategische samenwerking met drie jaar verlengd. Beide partijen bereikten een akkoord over de distributie van de Eleven Sports kanalen op de…

Press NL
6 Juni 2018

ELEVEN SPORTS EN TELENET VERLENGEN SAMENWERKING

ANTWERPEN – Eleven Sports en Telenet zetten hun strategische samenwerking verder. De komende drie jaar zullen de TV-kanalen van Eleven Sports opnieuw op het TV-platform van Telenet te zien zijn….

Press NL
23 April 2018

ELEVEN SPORTS PAKT UIT MET LANDGENOTEN DESMAE EN BOULAND OP CAGE WARRIORS IN ANTWERPEN

Antwerpen, [23/04/2018] – Zaterdag 16 juni komen de beste Europese MMA-vechters terug naar Antwerpen. ELEVEN SPORTS kan met trots de eerste namen aankondigen voor Cage Warriors 94. De Belgen Brian…

Press NL
20 April 2018

RODE DUIVEL STEVEN DEFOUR MAAKT DEBUUT ALS CO-COMMENTATOR BIJ ELEVEN SPORTS

Antwerpen, [20/04/2018] – Zaterdag staan Manchester United en Tottenham op Wembley tegenover elkaar in de halve finales van de FA Cup. Rode Duivel Steven Defour, momenteel revaliderend van een knieblessure,…

Press NL
2 Maart 2018

TIMMY SIMONS MAAKT DEBUUT ALS CO-COMMENTATOR IN MILANESE DERBY

Antwerpen, [02/03/2018] – Zondagavond maakt Timmy Simons zijn debuut als voetbalcommentator op Eleven Sports. De ouderdomsdeken van Club Brugge (41) én de Jupiler League zal in de Milanese derby tussen…

Press NL
28 Februari 2018

ELEVEN SPORTS BRENGT HIPSTE MMA-EVENEMENT TER WERELD OPNIEUW NAAR BELGIË

Antwerpen, [28/02/2018] – Eind november 2017 organiseerde ELEVEN SPORTS in samenwerking met Cage Warrios voor het eerst een groot MMA-evenement in België. Na het succes van die eerste editie kondigen…

Press NL
19 Februari 2018

ELEVEN SPORTS SLAAT DUBBELSLAG MET SERIE A EN BUNDESLIGA

Antwerpen, [19/02/2018] – Enkele weken na het vernieuwen van de uitzendrechten voor de Spaanse LaLiga heeft ELEVEN SPORTS de exclusieve uitzendrechten voor de Duitse Bundesliga verworven voor de komende drie…

Press NL
1 Februari 2018

SUPER BOWL LIVE EN EXCLUSIEF OP ELEVEN SPORTS

Antwerpen, [01/02/2018] – Op zondag 4 februari is het opnieuw zover: dan zit je bij ELEVEN SPORTS op de eerste rij voor de Amerikaanse Super Bowl. De 52ste editie van de…

Press NL
26 Januari 2018

LALIGA DRIE JAAR LANGER OP ELEVEN SPORTS!

Antwerpen, [26/01/2018] – ELEVEN SPORTS heeft de samenwerking met LaLiga voor de EXCLUSIEVE live-rechten met drie jaar verlengd. Voetbalfans zullen de komende drie jaar bij ELEVEN SPORTS opnieuw kunnen genieten…

Press NL
23 Januari 2018

ELEVEN SPORTS VERWERFT DE EXCLUSIEVE UITZENDRECHTEN VOOR DE UEFA-KWALIFICATIECAMPAGNES EN DE UEFA NATIONS LEAGUE

Antwerpen, [23/01/2018] – ELEVEN SPORTS heeft de EXCLUSIEVE rechten verworven voor de live uitzendingen van de kwalificatieduels voor UEFA EURO 2020, de Europese kwalificatieduels van de 2022 FIFA World Cup…

Press NL
9 Januari 2018

ELEVEN SPORTS SLUIT EXCLUSIEVE DEAL MET NBA G LEAGUE

Antwerpen, [09/01/2018] – ELEVEN SPORTS heeft met de NBA een deal gesloten over de exclusieve uitzendrechten van de NBA G League, de officiële B-reeks van de NBA. De NBA G…

Press NL
19 December 2017

ELEVEN SPORTS ZENDT COMPETITIEWEDSTRIJD VAN PSG LIVE UIT OP FACEBOOK

Antwerpen [19/12/2017] – Woensdag 20 december wordt een drukke dag voor ELEVEN SPORTS. Door de twee mooie affiches in de Engelse Carabao Cup en het wereldkampioenschap darts zal de competitiewedstrijd…

Press NL
12 December 2017

WERELDKAMPIOENSCHAP DARTS MET VIER LANDGENOTEN LIVE EN EXCLUSIEF OP ELEVEN SPORTS

Antwerpen, [12/12/2017] – Van donderdag 14 december tot en met maandag 1 januari zit je bij ELEVEN SPORTS op de eerste rij voor het PDC World Darts Championship. Met de…

Press NL
12 December 2017

BELEEF EL CLASICO TUSSEN REAL MADRID EN BARCELONA LIVE OP GROOT SCHERM IN KINEPOLIS

Antwerpen, [11/12/2017] – Op zaterdag 23 december kan je de langverwachte kraker tussen Real Madrid en Barcelona live volgen in de cinema! Kinepolis en ELEVEN SPORTS slaan namelijk opnieuw de…

Press NL
8 December 2017

WBO-TITELGEVECHT BIJ DE ZWAARGEWICHTEN LIVE EN EXCLUSIEF OP ELEVEN SPORTS

Antwerpen, [8/12/2017] – ELEVEN SPORTS en bokspromotor Fighting Spirit hebben een akkoord bereikt over de exclusieve live uitzending van het WBO-titelgevecht bij de zwaargewichten tussen de Rus Alexander Povetkin (38)…

Press NL
1 December 2017

DERDE KANAAL ELEVEN SPORTS NU OOK BESCHIKBAAR BIJ ORANGE IN BRUSSEL EN WALLONIË

Antwerpen, [01/12/2017] – ELEVEN SPORTS en Orange Belgium hebben een deal bereikt over de distributie van Eleven Sports 3 (in HD) in Brussel en Wallonië. De overeenkomst komt er nadat…

Press NL
11 November 2017

ELEVEN SPORTS STREAMT ‘EL CLÁSICO VAN HET BASKETBAL’ TUSSEN REAL MADRID EN BARCELONA LIVE OP FACEBOOK

Antwerpen, [11/11/2017] – ELEVEN SPORTS zal zondagavond de ACB Liga Endesa clash tussen Real Madrid en Barcelona Llasa, ‘El Clásico’ in het Spaanse basketbal, live streamen op Facebook. Niet alleen…

Press NL
10 November 2017

WELTERGEWICHT KARL AMOUSSOU VERDEDIGT ZIJN CAGE WARRIORS TITEL OP GROOTSTE MMA-EVENEMENT OOIT IN BELGIË

Antwerpen, [10/11/2017] – Karl Amoussou, Cage Warriors-kampioen bij de weltergewichten, zal zijn titel verdedigen op Cage Warriors 89 op 25 november in de Antwerpse Lotto Arena. De Fransman zal in…

Press NL
8 November 2017

THUISVECHTER TOMMY DEPRET ZET PUNT ACHTER CARRIERE NA CAGE WARRIORS IN ‘ZIJN’ ANTWERPEN

Antwerpen, [08/11/2017] – De 38-jarige Antwerpenaar Tommy Depret komt nog één keer in actie in de MMA. Op 25 november neemt hij in ‘zijn’ Antwerpen afscheid van het grote publiek…

Press NL
7 November 2017

ELEVEN SPORTS VERLENGT DEAL MET WORLD DARTS CHAMPIONSHIPS EN ZENDT OOK VOOR HET EERST SNOOKER UIT

Antwerpen, [07/11/2017] – ELEVEN SPORTS zal voor het eerst in de driejarige geschiedenis van de zender live snooker uitzenden. Op Eleven Sports 1 zal de sportliefhebber tot zondag 12 november…

Press NL
20 Oktober 2017

OOK WELSHE MMA-VEDETTE JACK SHORE BEVESTIGT AANWEZIGHEID OP CAGE WARRIORS IN BELGIË

Antwerpen, [20/10/2017] – Jack Shore, één van de grote opkomende talenten in de MMA-wereld, zal op zaterdag 25 november te zien zijn op het Cage Warriors 89 evenement in Antwerpen. De...
Press NL
9 Oktober 2017

ELEVEN SPORTS VERWERFT EXCLUSIEVE LIVE UITZENDRECHTEN VOOR CHAMPIONS LEAGUE DUELS BC OOSTENDE

Antwerpen, [09/10/2017] – Morgenavond begint BC Oostende aan zijn Europese avontuur in de Champions League Basketball. De kustploeg speelt zijn eerste van veertien poulematchen in en tegen het Duitse Bonn. Alle Europese...
Press FR
5 Februari 2019

UN DOUBLE CLASICO EN COPA DEL REY EN DIRECT ET EN EXCLUSIVITE SUR ELEVEN SPORTS

Anvers (05/02/2019) – ELEVEN SPORTS BELGIUM vient d’acquérir les droits du double Clasico qui aura lieu à l’occasion des demi-finales de la Copa del Rey. Quatre jours après le match…

Press FR
31 Augustus 2018

Les Sports +, une grande première en Belgique francophone

Anvers, [31/08/2018] – C’est l’heure de la rentrée et des grandes nouveautés. C’était le meilleur moment pour lancer Les Sports +, le nouveau site 100% sports de La DH, lancé…

Press FR
9 Januari 2018

LA NBA G LEAGUE EN EXCLUSIVITÉ SUR ELEVEN SPORTS

Anvers, [09/01/2018] – ELEVEN SPORTS a conclu un accord avec la NBA pour les droits de diffusion exclusifs de la NBA G League, la ligue de développement de la NBA….

Press FRPress FR
8 November 2017

LE COMBATTANT LOCAL TOMMY DEPRET METTRA UN TERME À SA CARRIÈRE APRÈS LE CAGE WARRIORS DANS ‘SA’ VILLE

Anvers, [08/11/2017] – L’Anversois de 38 ans, Tommy Depret, combattra une dernière fois en MMA. Au Cage Warriors 89 dans ‘sa’ ville, il affrontera le Britannique John Maguire dans une…

Press FR
27 Oktober 2017

ELEVEN SPORTS DEVIENT LA SEULE CHAÎNE SPORTIVE A ÊTRE DISPONIBLE PARTOUT EN BELGIQUE APRÈS L’ACCORD AVEC TV VLAANDEREN / TÉLÉSAT

Anvers, [27/10/2017] – Á partir du 1er novembre 2017, les abonnés de TV VLAANDEREN / TÉLÉSAT pourront aussi profiter de l’importante offre sportive d’ELEVEN SPORTS. Les trois chaînes d’ELEVEN SPORTS...
Press FRPress FR
20 Oktober 2017

LA VEDETTE DU MMA JACK SHORE CONFIRMÉE POUR LE CAGE WARRIORS EN BELGIQUE

Anvers, [20/10/2017] – Jack Shore, star montante du MMA, sera présent le samedi 25 novembre pour le Cage Warriors d'Anvers. Invaincu, le jeune gallois affrontera à la Lotto Arena un...
Press FRPress FR
9 Oktober 2017

ELEVEN SPORTS ACQUIERT LES DROITS POUR LA DIFFUSION LIVE ET EN EXCLUSIVITÉ DES MATCHS DU BC OOSTENDE EN CHAMPIONS LEAGUE

Anvers, [09/10/2017] – Le BC Oostende commence son aventure européenne en Basketball Champions League demain soir. L'équipe côtière disputera le premier de ses quatorze matchs de poules face aux allemands...
Press FR
8 April 2019

LEVEN SPORTS NOMME GUILLAUME COLLARD MANAGING DIRECTOR POUR LA BELGIQUE ET LE LUXEMBOURG

Anvers, [8/04/2019] – Eleven SportsHQ a annoncé la nomination de Guillaume Collard au poste de Managing Director des opérations du groupe en Belgique et au Luxembourg. Guillaume Collard (34) a…

Press FR
8 April 2019

ELEVEN SPORTS NOMME GUILLAUME COLLARD MANAGING DIRECTOR POUR LA BELGIQUE ET LE LUXEMBOURGv

Anvers, [8/04/2019] – Eleven SportsHQ a annoncé la nomination de Guillaume Collard au poste de Managing Director des opérations du groupe en Belgique et au Luxembourg. Guillaume Collard (34) a…

Press FR
13 Februari 2019

ELEVEN SPORTS ACQUIERT LES DROITS DE LA PREMIER LEAGUE DARTS

Anvers (12 février 2019) – Eleven Sports est plus que jamais le ‘temple des Darts’ en Belgique et élargit encore son offre. À partir de ce jeudi 14 février jusqu’au…

Press FR
30 November 2018

ELEVEN SPORTS DIFFUSERA DU CONTENU NBA EN DIRECT SUR FACEBOOK

Anvers, [30/11/2018] – ELEVEN SPORTS Belgique a trouvé un accord avec la NBA afin de diffuser les échauffements et les premières minutes des ‘NBA Saturday and Sunday games’ en direct…

Press FR
16 November 2018

ANOUK MERTENS NOUVEAU COO DU GROUPE INTERNATIONAL ELEVEN SPORTS

Anvers, [16/11/2018] – ELEVEN SPORTS a nommé Anouk Mertens comme Chief Operating Officer du Groupe ELEVEN SPORTS. En octobre 2015, Anouk Mertens a pris les commandes d’ELEVEN SPORTS en Belgique…

Press FR
6 November 2018

Collaboration entre Eleven Sports et Betfirst

Eleven Sports et Betfirst vont intensifier leur coopération dans les prochaines années. Les téléspectateurs fidèles d’Eleven Sports profiteront de 11 euros gratuit pour jouer sur la plateforme Betfirst. Avec le…

Press FR
5 Oktober 2018

KHABIB VS. MCGREGOR, LE PLUS GRAND COMBAT UFC DE L’HISTOIRE EN DIRECT ET EN EXCLUSIVITE SUR ELEVEN SPORTS

Anvers, [05/10/2018] – Le combat UFC tant attendu entre Conor McGregor et Khabib Nurmagomedov est au programme dans la nuit de samedi. Cette affiche entre ces deux champions d’exception est…

Press FR
19 September 2018

LA LAVER CUP EN EXCLUSIVITÉ SUR ELEVEN SPORTS

ANVERS, [19/09/2018] – Ce vendredi commence à Chicago la deuxième édition de La Laver Cup. David Goffin sera le tout premier belge à participer à ce tournoi de tennis prestigieux….

Press FR
5 September 2018

ELEVEN SPORTS ET LA NFL: UN NOUVEL ACCORD POUR DEUX SAISONS

ANVERS, [5/09/2018] – ELEVEN SPORTS diffusera à nouveau les rencontres de la National Football League (NFL) les deux prochaines saisons. La nouvelle saison débutera la nuit de ce jeudi à…

Press FR
4 September 2018

LES GRANDES AFFICHES DE LA NATIONS LEAGUE EN DIRECT SUR ELEVEN SPORTS

Anvers, [04/09/2018] – Ce jeudi débute l’UEFA Nations League, la nouvelle compétition internationale qui sera jouée entre les 55 pays membres de l’UEFA. ELEVEN SPORTS a décroché les droits de…

Press FR
3 Augustus 2018

ELEVEN SPORTS LANCE DES SOLUTIONS CROSSMEDIA POUR LES ANNONCEURS

ANVERS – ELEVEN SPORTS délivrera cette nouvelle saison un espace de publicité crossmedia directement aux annonceurs. Le diffuseur belge répond à l’évolution de la consommation des médias chez les fans…

Press FR
25 Juli 2018

ELEVEN SPORTS ET PROXIMUS PROLONGENT LEUR PARTENARIAT STRATEGIQUE

Anvers, [25/07/2018] – ELEVEN SPORTS et Proximus ont prolongé de trois ans leur coopération stratégique. Les deux parties sont parvenues à un accord sur la distribution des chaînes d’Eleven Sports…

Press FR
23 April 2018

DESMAE ET BOULAND, LES PREMIERS GRANDS NOMS POUR LE CAGE WARRIORS À ANVERS

Anvers, [23/04/2018] – Samedi 16 juin, les meilleurs fighters MMA d’Europe se donnent rendez-vous à Anvers pour le Cage Warriors 94. Les premiers combattants sont connus : les Belges Brian…

Press FR
20 April 2018

STEVEN DEFOUR FAIT SES DÉBUTS COMME CONSULTANT SUR ELEVEN SPORTS

Anvers, [20/04/2018] – Ce samedi, Manchester United et Tottenham s’affrontent à Wembley en demi-finale de la FA Cup. Le Diable Rouge Steven Defour, qui se remet actuellement d’une blessure au…

Press FR
2 Maart 2018

TIMMY SIMONS VA FAIRE SES DÉBUTS EN TANT QUE CONSULTANT DANS LE DERBY MILANAIS

Anvers, [02/03/2018] – Timmy Simons fera ses débuts dimanche soir en tant que consultant sur Eleven Sports. L’aîné du Club de Bruges (41 ans) et de la Jupiler Pro League…

Press FR
19 Februari 2018

ELEVEN SPORTS FAIT COUP DOUBLE AVEC LA SERIE A ET LA BUNDESLIGA

Anvers, [19/02/2018] – Quelques semaines après avoir renouvelé les droits de LaLiga espagnole, ELEVEN SPORTS a acquis les droits exclusifs de diffusion de la Bundesliga allemande pour les trois prochaines…

Press FR
1 Februari 2018

LE SUPER BOWL EN LIVE ET EN EXCLUSIVITÉ SUR ELEVEN SPORTS

Anvers, [01/02/2018] – Notez bien le 4 février dans vos agendas ! Avec ELEVEN SPORTS, vous vivrez le Super Bowl aux premières loges. La 52e édition de la finale de…

Press FR
26 Januari 2018

LALIGA SUR ELEVEN SPORTS POUR TROIS NOUVELLES ANNÉES !

Anvers, [26/01/2018] – ELEVEN SPORTS a prolongé de trois ans la coopération avec LaLiga pour la diffusion en direct et en EXCLUSIVITÉ du championnat. Les amoureux de football pourront donc…

Press FR
23 Januari 2018

ELEVEN SPORTS ACQUIERT LES DROITS DES MATCHES DE QUALIFICATIONS DE L’EURO 2020, DE LA COUPE DU MONDE 2022 ET DE LA NATIONS LEAGUE

Anvers, [23/01/2018] – ELEVEN SPORTS a obtenu les droits EXCLUSIFS et en LIVE des qualifications pour l’UEFA EURO 2020, des qualifications européennes de la FIFA WORLD CUP 2022 et de…

Press FRPress FR
8 November 2017

LE COMBATTANT LOCAL TOMMY DEPRET METTRA UN TERME À SA CARRIÈRE APRÈS LE CAGE WARRIORS DANS ‘SA’ VILLE

Anvers, [08/11/2017] – L’Anversois de 38 ans, Tommy Depret, combattra une dernière fois en MMA. Au Cage Warriors 89 dans ‘sa’ ville, il affrontera le Britannique John Maguire dans une…

Press FRPress FR
20 Oktober 2017

LA VEDETTE DU MMA JACK SHORE CONFIRMÉE POUR LE CAGE WARRIORS EN BELGIQUE

Anvers, [20/10/2017] – Jack Shore, star montante du MMA, sera présent le samedi 25 novembre pour le Cage Warriors d'Anvers. Invaincu, le jeune gallois affrontera à la Lotto Arena un...
Press FRPress FR
9 Oktober 2017

ELEVEN SPORTS ACQUIERT LES DROITS POUR LA DIFFUSION LIVE ET EN EXCLUSIVITÉ DES MATCHS DU BC OOSTENDE EN CHAMPIONS LEAGUE

Anvers, [09/10/2017] – Le BC Oostende commence son aventure européenne en Basketball Champions League demain soir. L'équipe côtière disputera le premier de ses quatorze matchs de poules face aux allemands...